พิสูจน์ให้เห็น การแข่งขันที่เรนเจอร์สผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2010

พิสูจน์ให้เห็น ประตูของ อันโตนิโอ โคลัค ก็เพียงพอที่จะผนึกชัยชนะ 1-0 ที่พีเอสวี ขณะที่ทีมของจิโอวานนี่ ฟาน บรองค์ฮอร์สต์ เก็บชัยชนะ 3-2 รวมทุกรายการเพื่อจองตําแหน่งของพวกเขาในนัดที่เสมอกัน จิโอวานนี่ ฟานบรองฮอร์สต์บอสใหญ่ของเรนเจอร์ส กล่าวว่าทีมของเขาพร้อมที่จะแข่งขันกับทีมที่ดีที่สุดในยุโรป หลังจากที่พวกเขาเข้าถึงรอบแบ่งกลุ่มแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นครั้งแรก

ในรอบกว่าทศวรรษหลังจากคว้าชัยชนะ 1-0 (รวม 3-2) กับพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน การจู่โจมของ อันโตนิโอ โคลัค ในนาทีที่ 60 พิสูจน์ให้เห็นถึงความเด็ดขาดเมื่อทีมของ ฟาน บรองค์ฮอร์สต์ จองตําแหน่งของพวกเขาในการแข่งขันที่เหมาะสมเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2010 และบอสของเรนเจอร์สกล่าวว่าช่วงเวลานั้นใกล้จะดีที่สุดในอาชีพการงานของเขาแล้ว

“เป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจมากเพราะผมรู้ว่าการที่ทุกคนที่เกี่ยวข้องได้ลงเล่นในระดับสูงสุดกับทีมที่ดีที่สุดหมายความว่าอย่างไร” “เรามาที่นี่เพื่อแข่งขัน เราต้องการแข่งขันกับทีมที่ดีที่สุดในยุโรป มันจะยาก แต่มันเป็นประสบการณ์ที่ผมจะรัก” แชมเปี้ยนส์ลีกรอบแบ่งกลุ่มจะจับสลากเมื่อไหร่? การจับฉลากจะมีขึ้นเวลา 17.00 น. ที่อิสตันบูลในวันพฤหัสบดี

เรนเจอร์สร่วมกับเซลติก และพรีเมียร์ลีกอย่าง แมนฯ ซิตี้, ลิเวอร์พูล, เชลซี และท็อตแน่มในการจับสลาก การสะสมตัวในเลกที่สองส่วนใหญ่ถูกครอบงําโดยการละเว้นของอัลเฟรโดโมเรลอสกองหน้าเรนเจอร์ส ซึ่งถูกทิ้งไว้ที่กลาสโกว์เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับระดับความฟิต และทัศนคติของเขา แต่มันเป็นกองหน้าคนใหม่ของเรนเจอร์ส ผู้ทําประตูให้กับมัลโม่ที่สิ้นสุดความหวังแชมเปี้ยนส์ลีกของสกอตเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ใครคว้าพาดหัวข่าว

ประตูที่ห้าของโคลัคในฤดูกาลนี้ซึ่งเกิดจากการกดดันของมาลิก ทิลแมน ทําให้เส้นทางของพวกเขากลายเป็นผลเสมอในวัน ฤหัสบดี ซึ่งพวกเขาจะเข้าร่วมกับเซลติก ในขณะเดียวกันความพ่ายแพ้ของพีเอสวีทําให้พวกเขาหล่นไปเล่นในยูโรป้าลีก ย้อนเวลากลับไปยิ่งใหญ่ เรนเจอร์สและเซลติก จะเสมอกันในแชมเปี้ยนส์ลีกในวันพฤหัสบดีนี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ฤดูกาล 2007/08 บ้านผลบอล

เรนเจอร์สกลับมาเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกได้อย่างไร

ฟาน บรองค์ฮอร์สต์ เผยคําขอให้มีการเตะประตูขึ้นนําหลังแฟนบอลพีเอสวีรายล้อมรถบัสของทีมเรนเจอร์ส และชะลอการลงสนาม และทําให้พวกเขาต้องลงสนามเป็นฝ่ายแพ้ และแฟนบอลเจ้าบ้านที่โหดเหี้ยมก็แฮปปี้ในช่วงแรกๆ เนื่องจากทีมจากเนเธอร์แลนด์เข้าควบคุมในช่วงต้นเกม อย่างไรก็ตาม เรนเจอร์ส ยังคงยืนหยัด และไรอัน เคนท์ มีไดรฟ์ที่วอลเตอร์ เบนิเตซ ผู้รักษาประตูพีเอสวีช่วยไว้ได้

ในขณะที่ทิลแมนตั้งกองกลางจอห์น ลุนด์สตรัม ที่ยิงไกลออกไป อย่างไรก็ตาม พีเอสวี กลับมามีชีวิตอีกครั้ง และกัปตันทีมลุค เดอ ยอง เพิ่งพลาดครอสจาก จอร์แดน เตซ ระยะ 10 หลาจากประตูก่อนที่ อิบราฮิม ซังกาเร่ ที่ไร้เครื่องหมายจะโขกลูกเตะมุมโคดี้ กัคโป ข้ามคานออกไป การถกเถียง และถกเถียงกันก่อนการแข่งขันส่วนใหญ่เกี่ยวกับการไม่มีอัลเฟรโดโมเรลอส แต่โคลัคที่ฟอร์มกําลังดี

ซึ่งรักษากองหน้าโคลอมเบียไว้บนม้านั่งสํารองเป็นผู้นําในสายอีกครั้ง ผู้มาเยือนแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงหนึ่งครั้งจากเลกแรกโดยมีเกล็น คามาร่า กองกลางเข้ามาแทนสตีฟ เดวิส รุดฟาน นิสเตลรอย บอสใหญ่ของพีเอสวี อดีตเพื่อนร่วมทีมชาติเนเธอร์แลนด์ของ จิโอวานนี่ ฟาน บรองฮอร์สต์ ยังคงรักษาทีมเดิมจากกลาสโกว์เอาไว้ได้ เรนเจอร์สแขวนอยู่บนทิศทางไปยังช่วงเวลานั้น

สามนาทีจากช่วงพักเดอยองได้จากกองหลังคอนเนอร์โกลด์สัน แต่ความพยายามระยะใกล้ของเขาได้รับการช่วยเหลืออย่างดีจากจอนแม็คลอฟลิน และเพียงครู่ต่อมา กัคโปก็ยิงข้ามบาร์จากระยะ 16 หลาโดยผู้รักษาประตูได้ดีจากเส้นของเขา ซาวี ไซมอนส์ เข้ามาแทนที่ เดอยองที่บาดเจ็บในช่วงเริ่มต้นของครึ่งหลัง และฝั่งเจ้าบ้านกลับมาคุมทีมได้อีกครั้ง เรนเจอร์สพยายามดิ้นรนเพื่อหลุดเดี่ยว

แต่เมื่อพวกเขาทําในนาทีที่ 55 ทอม ลอว์เรนซ์ ก็ทุบคานด้วยไดรฟ์ 20 หลาที่ดังสนั่นหวั่นไหว และเรนเจอร์สก็มาอีกครั้งในนาทีต่อมาด้วยเอฟเฟกต์ที่มากขึ้น เมื่อทิลแมนปล้นอังเดร รามาลโญ่ ที่โฉบเฉี่ยวในกรอบเขตโทษพีเอสวีหลังจากที่กองหลังได้บอลเสี่ยงจากผู้รักษาประตูเบนิเตซเขาก็มีงานที่ง่ายที่สุดในการกลิ้งบอลให้โคลัคล้มลงในตาข่ายที่ว่างเปล่า แผนครั้งใหม่

เรนเจอร์สต้องป้องกันชีวิตของพวกเขาในช่วงสุดท้าย

พีเอสวีคํารามกลับมาด้วยความสิ้นหวังที่เพิ่มขึ้น แต่หลังจากเรนเจอร์สบุกเบนิเตซก็ถูกบังคับให้เซฟได้ดีจากไดรฟ์ของทิลแมน และฟิลิปป์แม็กซ์พลาดเป้าหมายด้วยการขับรถในขณะที่ แมคลาฟลิน ทําบันทึกที่ยอดเยี่ยมจาก กัคโป เพื่อช่วยให้ผู้มาเยือนเห็นจุดจบที่น่าเบื่อหน่าย และกลับมาท่ามกลางหนุ่มใหญ่ของฟุตบอลยุโรป เอสพีเอฟแอล แสดงความยินดีกับเรนเจอร์สในการผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มแชมเปี้ยนส์ลีก

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ เอสพีเอฟแอล นีล ดอนคาสเตอร์กล่าวว่า “ผมขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นกับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเรนเจอร์สในการผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก “เรนเจอร์สเป็นผู้ชนะที่คู่ควรกับสองนัดที่เจอกับพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน และนักเตะ และทีมโค้ชสมควรได้รับคําชมอย่างล้นหลามสําหรับผลงานของพวกเขาในการแข่งขันยุโรปในช่วงที่ผ่านมา

“เป็นเรื่องดีที่มีสองสโมสรจากสกอตแลนด์กลับมาเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกรอบแบ่งกลุ่มที่เรนเจอร์ส และเซลติกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ฤดูกาล 2007/8 และมันจะเป็นประโยชน์ต่อค่าสัมประสิทธิ์ยูฟ่าของประเทศอย่างแท้จริง “ผมขออวยพรให้โชคดีที่สุดกับฮาร์ทออฟมิดโลเธียนก่อนเกมยูฟ่ายูโรปาลีกรอบเพลย์ออฟเลกสองกับเอฟซีซูริคในวันพรุ่งนี้” จิโอเกี่ยวกับการกลับมาของเรนเจอร์ส ‘มันต้องใช้งานมากมายจากคนจํานวนมาก’

จิโอวานนี่ ฟาน บรองฮอร์สต์บอสใหญ่ของเรนเจอร์ส “มันใกล้เคียงกับการเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด [ในอาชีพการงานของฉัน] เพราะเรนเจอร์สมาจากไหน เมื่อ 10 ปีที่แล้ว เราอยู่ในจุดต่ําสุด และมันต้องใช้ความพยายามพลังงาน และเวลามากมายจากผู้คนจํานวนมากในการสร้างสโมสรให้กลับมาสู่ระดับนี้ “เซบียา [รอบชิงชนะเลิศยูโรป้าลีกฤดูกาลที่แล้ว] เป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจที่ได้แข่งขัน

เพื่อชิงถ้วยรางวัลยุโรปใบที่สองในประวัติศาสตร์ของเรนเจอร์ส และวันนี้เรามีช่วงเวลาเดียวกันที่จะเสมอกันในแชมเปี้ยนส์ลีก “เรามาที่นี่เพื่อแข่งขัน เราต้องการแข่งขันกับทีมที่ดีที่สุดในยุโรป มันจะยาก แต่มันเป็นประสบการณ์ที่ผมจะรัก” โคลัคมันเป็นการเดินทางที่วิเศษมาก ผมน้ําตาคลอ อันโตนิโอ โคลัค ผู้ทําประตูของเรนเจอร์ส “มันยากที่จะอธิบายด้วยคําพูดว่ามันเป็นผลงานของทีมที่ยอดเยี่ยม

มันเป็นการเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจที่เราจะมีในปีนี้ และฉันภูมิใจมากกับคนเหล่านี้ทั้งหมด “ผมน้ําตาคลอในสนาม มันเป็นแค่ช่วงเวลาแห่งความสุข ตอนเป็นเด็กฉันอยากแข่งขันในระดับนี้มาโดยตลอด และการได้มาอยู่ที่นี่มันน่าทึ่งมาก” ‘ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่สําหรับสโมสรฟุตบอลเรนเจอร์ส’ คริส บอยด์ อดีตกองหน้าเรนเจอร์สกล่าว “ฉากข้างสนามที่เป่านกหวีดครั้งสุดท้าย

จาก แวน บรองค์ฮอร์สต์ และทีมงานของเขาพวกเขารู้ว่ามันใหญ่แค่ไหน  มันเป็นเรื่องใหญ่มากสําหรับสโมสรฟุตบอลเรนเจอร์ส “มันเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมอันโตนิโอ โคลัค ชายผู้ล้มพวกเขาเมื่อ 12 เดือนก่อนทําประตูที่ได้เห็นเรนเจอร์สกลับมาสู่แชมเปี้ยนส์ลีก “เราจะมีสองทีมจากสกอตแลนด์ในแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2007 “นี่เป็นผลการแข่งขันที่ไม่น่าเชื่อ

สําหรับเรนเจอร์สในเนเธอร์แลนด์ ฉากที่สนุกสนานจะดําเนินต่อไป และความผิดหวังของจุดตกที่ฮิบส์ในช่วงสุดสัปดาห์จะดี และลืมไปอย่างแท้จริง “ทุกอย่างที่เข้ามาในเกมนี้เป็นเรื่องของ อัลเฟรโด้ โมเรลอส เขาถูกลืมไปแล้ว และคนที่รับผิดชอบบทบาทสําคัญนั้นของเรนเจอร์สคือคนที่ยิงประตูให้สโมสรกลับมาเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกได้อีกครั้ง”